1
00:01:04,798 --> 00:01:07,096
Mala sangre.

2
00:01:08,302 --> 00:01:12,330
Cuando una criatura de la oscuridad más profunda
cede al poder de un alma pura,

3
00:01:12,406 --> 00:01:15,774
se supone que debe desaparecer en
los volcanes de Swarnadwipa...

4
00:01:16,843 --> 00:01:23,078
¿Crees en la leyenda que
¿Ese niño, Danas, estaba hablando?

5
00:01:23,383 --> 00:01:26,144
No podemos dejar que la información se desperdicie.
por trivial que parezca.

6
00:01:27,020 --> 00:01:28,231
Por ahora eso es todo
tenemos que seguir.

7
00:01:28,255 --> 00:01:31,280
Entonces Swarnadwipa es... Sumatra.

8
00:01:31,925 --> 00:01:33,916
Se llamaba así en
época romana antigua.

9
00:01:35,996 --> 00:01:39,022
Aún así, yendo en barco
será demasiado lento.

10
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
¿Qué pasa, Navaja?

11
00:01:44,871 --> 00:01:48,102
Buenas noches, caminante diurno.

12
00:01:48,475 --> 00:01:49,670
¿Qué demonios?

13
00:01:50,844 --> 00:01:53,939
Exactamente. infierno
mensajero, de hecho.

14
00:01:54,481 --> 00:01:56,313
Un siervo del Consejo de Vampiros.

15
00:01:56,984 --> 00:01:59,749
Prefiero empleado. si eres
buscando al diácono Frost,

16
00:02:00,420 --> 00:02:04,584
lo encontrarás en la isla de
Sumatra. Tiene una mina de plata allí.

17
00:02:05,192 --> 00:02:08,423
Y él continúa su investigación.
sobre esa aborrecible subespecie.

18
00:02:09,129 --> 00:02:12,759
Si no te apuras, humano
Los sacrificios aumentarán una vez más.

19
00:02:23,710 --> 00:02:24,836
No hace falta que me lo digas.

20
00:02:25,646 --> 00:02:29,276
Mataré a Frost con los míos.
manos, y erradicar a los de tu especie.

21
00:02:44,498 --> 00:02:48,196
Sibayak ML, Sumatra.

22
00:02:58,879 --> 00:03:00,519
Mira, ahí está eso
Glifo de existencia nuevamente.

23
00:03:01,381 --> 00:03:03,543
- Entonces él realmente está aquí.
- Eso parece.

24
00:03:04,885 --> 00:03:06,444
Seguro que ha cavado muchos agujeros.

25
00:03:07,020 --> 00:03:09,717
Pero gracias a estos malos
muchachos que nos dio Van Helsing,

26
00:03:10,123 --> 00:03:11,557
estaremos haciendo
algunos de los nuestros.

27
00:03:12,793 --> 00:03:13,793
¡Esperar! ¡Por favor!

28
00:03:16,329 --> 00:03:19,594
Estás aquí para ellos, ¿no?
¿tú? Has venido a destruirlos.

29
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
¿Quién eres?

30
00:03:21,068 --> 00:03:25,130
Soy un chamán de los alrededores.
pueblo. Mi gente me llama Agus.

31
00:03:26,273 --> 00:03:29,504
Escúchame, por favor. lo que sea
estás planeando, ¡no debes hacerlo!

32
00:03:29,576 --> 00:03:30,576
¿Qué quieres decir?

33
00:03:30,777 --> 00:03:35,044
Si los atacas, serás
¡poniendo en riesgo a todo este pueblo!

34
00:03:35,582 --> 00:03:38,847
No te preocupes por eso. haremos
Asegúrate de que nadie de tu gente salga herido.

35
00:03:39,086 --> 00:03:41,555
- Makoto, movámonos.
- ¡No, espera!

36
00:03:42,556 --> 00:03:44,820
¡Escuchar! Te lo ruego.

37
00:03:45,125 --> 00:03:48,060
Al menos escúchame. tu
no lo entiendo. ¡Es importante!

38
00:03:48,495 --> 00:03:49,724
Por favor ven conmigo.

39
00:03:52,599 --> 00:03:53,896
Vinieron hace seis meses

40
00:03:54,434 --> 00:03:57,734
minería de plata... Primero, ellos
llevó a nuestros hombres a trabajar en la mina...

41
00:03:58,438 --> 00:04:00,805
Entonces empezaron
llevándose a las mujeres también.

42
00:04:01,608 --> 00:04:03,906
Así que ahora están
utilizando mano de obra esclava?

43
00:04:04,377 --> 00:04:07,677
Lo que no entiendo es por qué los vampiros
Querría extraer plata.

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,404
Es veneno para ellos.

45
00:04:09,549 --> 00:04:11,415
No tengo ni idea.

46
00:04:12,152 --> 00:04:16,646
Cualquiera que sea su razón, ellos
Se llevó a todos en el pueblo.

47
00:04:17,424 --> 00:04:20,450
Intentaron llevarse a mi esposa, pero yo
los superó y la recuperó.

48
00:04:24,131 --> 00:04:25,758
Esta es mi casa.

49
00:04:26,399 --> 00:04:27,628
¿Dónde está tu esposa?

50
00:04:29,035 --> 00:04:30,298
Ella está durmiendo.

51
00:04:48,088 --> 00:04:49,487
Mi esposa. Yatí.

52
00:04:50,524 --> 00:04:55,121
Cuando finalmente encontré y salvé
ella, ya la habían convertido en una de ellos.

53
00:04:56,029 --> 00:04:57,029
¡No!

54
00:05:00,100 --> 00:05:01,295
Déjame mostrarte.

55
00:05:05,405 --> 00:05:08,306
¿Sin colmillos? pero yo
Pensé que habías dicho...

56
00:05:08,642 --> 00:05:10,508
es por
el agua sagrada.

57
00:05:10,577 --> 00:05:11,577
¿El qué?

58
00:05:11,878 --> 00:05:14,438
Al sumergirla en esta agua,

59
00:05:14,514 --> 00:05:16,514
Puedo ralentizar el
Efectos de la mordedura del vampiro.

60
00:05:16,550 --> 00:05:18,575
Y con el tiempo, la curaré.

61
00:05:18,752 --> 00:05:19,878
¿La curarás?

62
00:05:22,556 --> 00:05:24,957
Soy el curandero del pueblo.

63
00:05:42,709 --> 00:05:44,108
He santificado el agua.

64
00:05:45,178 --> 00:05:47,820
La salvará a ella y a la
otras mujeres también,

65
00:05:47,832 --> 00:05:50,309
si solo puedo encontrar
lejos para entregárselo.

66
00:05:50,584 --> 00:05:52,951
Cada mujer en
¿Tu pueblo es un vampiro ahora?

67
00:05:53,587 --> 00:05:54,816
Se nos acaba el tiempo.

68
00:05:56,957 --> 00:06:00,291
He ganado suficiente para todos ellos.
pero voy a necesitar tu ayuda.

69
00:06:00,460 --> 00:06:03,430
¿De verdad crees que estas cosas
¿El tuyo puede hacerlos humanos otra vez?

70
00:06:03,563 --> 00:06:04,689
Lo sé.

71
00:06:05,866 --> 00:06:08,358
Si el agua es bendita
y renovado cada día,

72
00:06:08,435 --> 00:06:11,132
lo hará de forma lenta pero segura
sacar la infección.

73
00:06:12,239 --> 00:06:15,300
La oscuridad será levantada
de ellos y serán curados.

74
00:06:15,609 --> 00:06:18,340
No hay garantía
este aceite de serpiente funcionará.

75
00:06:19,846 --> 00:06:21,646
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¡Por supuesto que sí!

76
00:06:21,982 --> 00:06:22,982
Créame, lo sé.

77
00:06:23,516 --> 00:06:27,544
Una vez vampiro, siempre un
vampiro. No existe una cura mágica.

78
00:06:27,621 --> 00:06:28,986
<i>¡Estás equivocado!</i>

79
00:06:29,189 --> 00:06:31,385
Dices eso porque
no lo entiendes.

80
00:06:32,158 --> 00:06:35,788
¡Pero lo has visto! puedo curar el
¡Otros, tal como he curado a mi esposa!

81
00:06:35,862 --> 00:06:38,763
Juega con tu magia, medicina.
hombre. Tengo trabajo que hacer.

82
00:06:38,832 --> 00:06:42,063
Esperar. ¡Por favor!
¡No te vayas, te necesito!

83
00:06:47,340 --> 00:06:48,774
¡Muy bien, pausa para cenar!

84
00:06:49,042 --> 00:06:52,410
Y no me refiero a ti,
Cerdos perezosos. ¿Quién es primero?

85
00:06:57,350 --> 00:07:01,753
La cena está servida, Sundel.
¡Pertenece! ¡Ven y cógelo!

86
00:07:22,309 --> 00:07:23,401
¿Podría ser verdad?

87
00:07:24,277 --> 00:07:26,712
<i>Si realmente funcionara, lo haría
hacer humanos a los vampiros.</i>

88
00:07:31,484 --> 00:07:32,645
Es un tonto.

89
00:07:33,853 --> 00:07:37,847
El vampirismo no se puede curar.

90
00:07:38,825 --> 00:07:40,418
Es un mito. Un cuento de hadas.

91
00:07:57,911 --> 00:08:01,643
Saludos, Caminante del Día.

92
00:08:06,653 --> 00:08:10,419
Me temo que fui grosero el otro día.
cuando te saludé sólo de voz.

93
00:08:10,490 --> 00:08:14,290
Soy Lucio Isaac. estoy contento
para conocerte.

94
00:08:15,295 --> 00:08:17,821
¿Qué estás haciendo?

95
00:08:18,198 --> 00:08:20,959
Por supuesto, adelante y
destruir las instalaciones mineras a toda prisa.

96
00:08:25,271 --> 00:08:27,501
pareces ser
perdiendo la compostura.

97
00:08:28,341 --> 00:08:30,241
Y te apresuras un poco.

98
00:08:30,710 --> 00:08:35,204
Si sigues así, nosotros los nobles.
no tendrá nada que temer.

99
00:08:44,557 --> 00:08:47,185
Entonces, ¿cuánto tiempo antes
¿Su esposa se recupera completamente?

100
00:08:48,028 --> 00:08:51,293
Necesitamos tiempo. Necesitamos tiempo.

101
00:08:57,504 --> 00:09:02,066
En cualquier caso, ese Agus
El hombre es realmente bastante ridículo.

102
00:09:02,609 --> 00:09:05,772
Los humanos son criaturas tontas.

103
00:09:06,346 --> 00:09:08,576
que una persona que
se convierte en vampiro

104
00:09:08,882 --> 00:09:12,250
podemos volver a ser humanos,
como si nunca hubiera sucedido.

105
00:09:13,553 --> 00:09:16,318
¿En realidad? ¿Tú también, querida?

106
00:09:16,523 --> 00:09:19,618
No me digas que en realidad
¡Cree esa tontería suya!

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,690
Si hubieras podido curar a tu madre,
No habrías tenido que matarla, ¿verdad?

108
00:09:30,303 --> 00:09:34,433
Querido yo, parece que he golpeado
un nervio. Qué insensible de mi parte.

109
00:09:44,350 --> 00:09:45,374
¡Makoto!

110
00:09:51,524 --> 00:09:52,889
¡Chicos, quédense quietos!

111
00:09:53,893 --> 00:09:55,327
Me estás aburriendo.

112
00:09:55,995 --> 00:09:58,123
Se acabó el tiempo de juego.

113
00:09:58,832 --> 00:10:02,234
Asegúrate de divertirme un
poco más la próxima vez que nos encontremos.

114
00:10:10,844 --> 00:10:15,281
¿Quién diablos hace ese engreído?
¿Qué imbécil de vampiro crees que es?

115
00:10:15,748 --> 00:10:20,481
¿Qué fue todo eso? el es solo
¡Huyendo porque es de mañana!

116
00:10:24,524 --> 00:10:27,323
¡Ay, ay, ay, ay!

117
00:10:28,394 --> 00:10:31,022
Estoy magullado de pies a cabeza.

118
00:10:31,531 --> 00:10:33,251
Los vampiros se convierten
Más fuerte con la edad, ya sabes.

119
00:10:33,566 --> 00:10:35,330
No eres rival para él.

120
00:10:36,002 --> 00:10:37,197
Tienes suerte de estar vivo.

121
00:10:37,270 --> 00:10:40,831
Bueno, no te ofendas, pero podría
Digo lo mismo de ti, tipo duro.

122
00:10:43,243 --> 00:10:44,802
Lo que dijo el chamán Agus

123
00:10:47,413 --> 00:10:49,711
acerca de que hay
una cura para esto...

124
00:10:50,984 --> 00:10:52,577
¿Es posible que tenga razón?

125
00:10:53,386 --> 00:10:54,386
No sé.

126
00:10:55,088 --> 00:10:59,389
Si tiene razón, sería
cambiarlo todo.

127
00:11:04,697 --> 00:11:05,994
Supongo que...

128
00:11:08,001 --> 00:11:11,130
Bueno, sería bueno pensar
podrías traer a alguien de regreso.

129
00:11:11,204 --> 00:11:12,433
Que había un antídoto...

130
00:11:13,239 --> 00:11:16,231
Ya sabes, como por una mordedura de serpiente.
Pero suena demasiado bueno para ser verdad.

131
00:11:17,043 --> 00:11:20,138
Pensar que podría llegar el día en que
La batalla ha terminado. Es casi inimaginable.

132
00:11:21,381 --> 00:11:24,214
Es todo lo que he hecho
desde que era un niño.

133
00:11:24,617 --> 00:11:29,282
He dedicado toda mi vida a
destruyendo hasta el último de ellos.

134
00:11:30,190 --> 00:11:33,421
Incluso mi propia madre.

135
00:11:34,627 --> 00:11:38,689
Y tu padre.

136
00:11:41,067 --> 00:11:43,126
Bien. Mi padre...

137
00:11:44,070 --> 00:11:46,300
Te odié por eso...

138
00:11:48,875 --> 00:11:51,742
Pero tu eras solo
haciendo lo que tenías que hacer.

139
00:11:52,111 --> 00:11:56,344
Si no lo hubieras hecho, él
Me habría llevado con él.

140
00:11:56,516 --> 00:11:58,484
Yo hubiera sido uno de ellos.

141
00:11:59,452 --> 00:12:01,648
Como tu madre.

142
00:12:04,757 --> 00:12:06,122
Tenemos que seguir adelante.

143
00:12:06,459 --> 00:12:10,862
creo que entiendo
lo que quiso decir.

144
00:12:11,397 --> 00:12:14,890
Me asusté en
Primero, pero ahora lo entiendo.

145
00:12:15,868 --> 00:12:17,788
Tienes que luchar contra el
oscuridad, ¡no cedas ante ella!

146
00:12:20,039 --> 00:12:21,871
Entonces, ¡sal de ahí!
Tenemos trabajo que hacer.

147
00:12:23,710 --> 00:12:27,806
Claro, si esta cura funciona, estaremos fuera de
un trabajo pronto. Pero hasta que llegue ese día...

148
00:12:28,147 --> 00:12:31,708
Tenemos vampiros que cazar.
Entonces, ¿para qué estamos sentados?

149
00:12:35,154 --> 00:12:37,418
Nada. Tienes razón.

150
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
Vamos.

151
00:12:58,478 --> 00:12:59,478
¡Yati!

152
00:13:08,821 --> 00:13:10,299
¿Bien? No solo
quédate ahí, ¡eres libre!

153
00:13:10,323 --> 00:13:12,257
Las cosas se van a poner feas

154
00:13:12,458 --> 00:13:14,426
así que si yo fuera tú,
¡Me pondría en movimiento!

155
00:13:24,537 --> 00:13:25,800
¿Por qué estás aquí?

156
00:13:26,072 --> 00:13:27,972
Es mi esposa. Ella se ha ido.

157
00:13:28,274 --> 00:13:32,541
Sólo puedo suponer que algo
la ha atraído aquí para estar con los demás.

158
00:13:32,845 --> 00:13:36,304
Antes de dejarte pasar, tú
Debes darme tu palabra.

159
00:13:37,083 --> 00:13:41,919
Prométeme que si
¡Encuéntrala, no la matarás!

160
00:13:44,123 --> 00:13:45,488
No puedo hacer eso.

161
00:13:45,958 --> 00:13:49,121
La viste, ella no es como
los demás! ¡Está casi curada!

162
00:13:49,195 --> 00:13:51,493
ella quiere ser humana
De nuevo, ¡eso es todo lo que quiere!

163
00:13:52,165 --> 00:13:55,897
No. Por ahora, todos
lo que quiere es sangre.

164
00:13:56,836 --> 00:14:01,433
La mujer que fue tu esposa es una
vampiro. Nada de lo que hagas cambiará eso.

165
00:14:01,507 --> 00:14:02,804
Pero el agua sagrada...

166
00:14:02,942 --> 00:14:05,639
¡Suficiente! ¡Es hora de terminar con la farsa!

167
00:14:07,347 --> 00:14:09,406
ni siquiera creo
realmente crees en ello.

168
00:14:10,683 --> 00:14:12,583
No existe una cura mágica.

169
00:14:12,952 --> 00:14:17,219
Una vez que se han convertido en vampiros,
simplemente no hay forma de traerlos de regreso.

170
00:14:17,290 --> 00:14:18,689
Tu esposa se ha ido.

171
00:14:34,273 --> 00:14:35,273
¡Yati!

172
00:14:40,980 --> 00:14:42,004
Yatí.

173
00:14:42,915 --> 00:14:43,915
Yatí.

174
00:14:45,685 --> 00:14:48,347
Cuando no pude encontrar
Tú, ¡estaba tan preocupada!

175
00:14:48,755 --> 00:14:50,519
Había perdido la esperanza...

176
00:14:50,590 --> 00:14:53,116
Pero ahora todo está bien.

177
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
Ella se ha vuelto.

178
00:15:00,133 --> 00:15:01,133
¡No, espera!

179
00:15:02,301 --> 00:15:05,066
Yatí. ¿Recuerdas esto?

180
00:15:05,671 --> 00:15:09,266
Fuiste tú quien me lo dio.
¡En nuestro aniversario de bodas!

181
00:15:09,675 --> 00:15:11,575
¡Soy yo, Agus, tu marido!

182
00:15:32,665 --> 00:15:33,665
Yatí...

183
00:15:42,975 --> 00:15:44,272
Yatí...

184
00:15:54,687 --> 00:15:56,678
¡Tengo esto!

185
00:16:07,533 --> 00:16:10,901
¡Seguir! Deja el
¡El resto para nosotros!

186
00:16:11,437 --> 00:16:13,718
¡Adelante, ponte en marcha! Navaja y
¡Puedo encargarme del resto!

187
00:16:13,906 --> 00:16:14,906
En eso.

188
00:16:16,409 --> 00:16:18,036
Muy bien, señoras, ¿quién es el primero?

189
00:16:28,921 --> 00:16:30,753
¡Agus! ¿Estás bien?

190
00:16:32,758 --> 00:16:34,021
Fui un tonto...

191
00:16:36,162 --> 00:16:41,157
Después de todo, no pude
Incluso salvar a mi propia esposa.

192
00:16:41,801 --> 00:16:44,566
Y ahora nadie lo hará.
poder salvarme.

193
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
¿Qué pasa, muchacho?

194
00:16:50,543 --> 00:16:52,637
Hombre, ¿cuántos más hay?

195
00:16:53,779 --> 00:16:55,975
hay algo
Debo preguntarte.

196
00:16:56,349 --> 00:17:00,149
¿Qué es? Si me vas a preguntar
Para perdonarte la vida, puedes olvidarlo.

197
00:17:01,020 --> 00:17:02,681
Nunca los detendrás a todos.

198
00:17:03,890 --> 00:17:06,791
Ayúdame a reunir a los vivos
y llevarlos al lago.

199
00:17:07,460 --> 00:17:08,586
Esperar. ¿Por qué el lago?

200
00:17:09,562 --> 00:17:12,998
Debemos darnos prisa.
Mientras todavía soy humano.

201
00:17:14,834 --> 00:17:16,165
Eso es suficiente, Blade...

202
00:17:19,038 --> 00:17:20,638
¿Cómo te atreves a masacrar?
¿Mi Sundel pertenece?

203
00:17:21,440 --> 00:17:26,378
No eran tuyos para matarlos. ellos
Me fueron confiados por el diácono Frost.

204
00:17:26,646 --> 00:17:28,546
¿Dónde está Frost?

205
00:17:29,081 --> 00:17:34,019
Aquí no. Se fue hace días por otro
isla. Infierno en la tierra, lo llaman algunos humanos.

206
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
¿Ripoor loco?

207
00:17:36,322 --> 00:17:39,451
Síguelo allí y
nunca saldrás vivo.

208
00:17:39,759 --> 00:17:42,694
Por otra parte, ¿por qué
posponer lo inevitable?

209
00:17:42,762 --> 00:17:44,753
¿Por qué no te mato ahora?

210
00:18:14,961 --> 00:18:18,659
Deberías haberte quedado en el
¡Luz del sol a donde perteneces, Daywalker!

211
00:18:29,842 --> 00:18:31,071
Entonces, ¿y ahora qué? ¡Están aquí!

212
00:18:31,744 --> 00:18:36,409
Por supuesto que lo son.
Sabía que vendrían.

213
00:18:51,030 --> 00:18:52,327
Perdóname.

214
00:19:19,959 --> 00:19:22,485
¿Tuviste suficiente? Tú podrías
Intenta siempre suplicar por tu vida.

215
00:19:40,179 --> 00:19:43,479
Técnica de espada mortal


216
00:20:01,267 --> 00:20:03,292
¡Así se hace, viejo! ¡Funcionó!

217
00:20:04,904 --> 00:20:05,904
¡Quédate atrás!

218
00:20:07,406 --> 00:20:10,171
Cuando bendije esto
agua, sellé mi propio destino.

219
00:20:14,180 --> 00:20:15,477
Es demasiado tarde para mí.

220
00:20:15,748 --> 00:20:18,012
Pero tal vez usted
tener éxito donde yo fallé.

221
00:20:18,751 --> 00:20:20,082
Toma esta agua sagrada.

222
00:20:22,221 --> 00:20:25,919
Dale buen uso. deja que te ayude
tú pones fin a esta pestilencia.

223
00:20:27,059 --> 00:20:28,493
Despedida.

224
00:20:58,257 --> 00:20:59,782
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?

225
00:21:01,260 --> 00:21:05,254
Un infierno. Hogar de ladrones,
asesinos y vampiros.

226
00:21:06,332 --> 00:21:08,630
Probablemente sea el
el peor lugar de la tierra.

227
00:21:11,036 --> 00:21:12,060
No puedo esperar.

228
00:21:14,006 --> 00:21:15,006
Vamos a hacerlo.

229
00:23:06,452 --> 00:23:08,045
<i>Ya casi he llegado.</i>

230
00:23:08,120 --> 00:23:10,681
<i>Un paso más y
Saldré de este infierno</i>

231
00:23:10,693 --> 00:23:12,819
<i>y muy arriba
justo donde pertenezco.</i>

232
00:23:14,026 --> 00:23:16,188
<i>Madripoor está gateando
con un montón de maleantes.</i>

233
00:23:16,262 --> 00:23:17,923
<i>Humanos y vampiros por igual.</i>

234
00:23:18,864 --> 00:23:21,625
<i>No sorprende que estar en
La cola del diácono Frost me llevaría hasta aquí.</i>

235
00:23:21,934 --> 00:23:23,629
Sólo una pregunta, Blade.

236
00:23:23,702 --> 00:23:25,101
¿Qué está haciendo ella realmente aquí?

237
00:23:27,606 --> 00:23:28,937
Contéstame, Blade.

238
00:23:29,675 --> 00:23:31,541
Próxima <i>hora</i> en Blade:
Garras y cuchillas.

239
00:23:32,778 --> 00:23:34,246
Garras y cuchillas


